nhung bai` tho cua dai van hao`Alexander Sergeyevich Pushkin

TÔI YÊU EM
Alexander Sergeyevich Pushkin

Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em

ma oi xuc dong we
tho che ne`: toi yeu em: den khi nao` co the
ngon lua tinh da~ tat nay bung len
nhung ko phai vi` em dau dung co tuong
nay hon tui ko con` bong em rui`

toi yeu em am tham , nhung hy vong
luc mo mang toi cung~ nho den em
toi yeu em , yeu chan thanh , dam` tham
cau em ko duoc nguoi nao` nhu toi

haha tho che
moi nguoi oi tho che hay hon tho cua nguoi ta dung ko
neu dung vo~ tay de to mung cai coi